Bonjour !  / Hello !

First in French, then in English...

Tout d'abord en français, ensuite en anglais...

Pour commencer, je vous souhaite (encore) une bonne année 2017, santé et des jolis projets en tous genres ^^ J'en profite pour vous remercier de venir par ici, me lire, me suivre, vous abonner, et revenir ! Merci beaucoup :)

Alors voilà, ce blog sera désormais bilingue français / anglais: tout simplement parce que je ne vis pas en pays francophone et que l'anglais est une des langues que j'utilise au quotidien (amis - craft - tv et livres) et j'ai réalisé que j'avais envie de partager ce que je fais aussi avec des anglophones.

Je ne sais pas si mon blog attirera plus de monde ou non, et ce n'est pas ce qui m'importe. Je n'ai pas non plus envie d'ouvrir un nouveau blog bilingue ou juste en anglais, ni en ajouter un à celui-là...

Avis aux nouveaux arrivants: ce blog se veut simple, sans prétention et n'est pas sujet à des dizaines d'heures d'édition sur les textes et photos. Tout simplement parce que, même si j'aime partager avec vous - inconnus pour la plupart- , je préfère garder ce temps pour être avec famille, amis et tricots, plutôt que derrière mon ordinateur.

Donc j'espère, chers lecteurs, que ce changement, ou plutôt ajout, ne vous embêtera pas dans la lecture des prochains articles.

Merci et bonnes futures lectures !

 

Now in English.

Welcome here, as it is a change for me to write this blog also in English. It's a first try and my English is far from perfect...

First I wish you an Happy New Year 2017, healthy and crafty as well !

So as it is a first try in English, I don't know about the interface of this platform, so I have no idea if you have it in French only or if you can have it in English (or another language)...

I have a newsletter who inform you when a new post is released (I will check my message :)  ) or you can find it on my Facebook account LazyBene (one or two words :p).

Also I wanted to add a few things about this blog: I am not professional and don't want to be, so this blog won't have a lot of text / pictures edit, because I want to spend most of the time with family, friends and knitting :) And I don't care about having lots of readers, I only want to share with you ^^

Hope you will like it like that!

Ah before I forgot, I will add English in all the posts from now on (and in the 3 first in this January - next week), but I you are interested by an older one, please tell me and I will translate it asap. 

You can also tell me about my English mistake :p

So enjoy !